Май
31

Технический перевод с английского языка

Автор Flashback    Рубрики Статьи и обзоры     Теги

Каждая отрасль науки и техники изобилует специфичными терминами, сложными определениями и формулировками, которые необходимо учитывать при обработке технической документации. Каждый технический переводчик с английского языка на русский знаком со сложностями, которые характерны техническому переводу.

За выполнение такой работы берется далеко не каждый специалист. Если вам скажут, что это легко осуществимо, то не верьте такому утверждению. Сложности технического перевода с английского на русский. По признанию многих специалистов, перевод технических текстов с английского — самый сложный и ответственный вид технического перевода.

Малейшая ошибка или неточность при осуществлении данного вида перевода может привести к непредсказуемым последствиям. Например, неправильный перевод инструкции по эксплуатации и обслуживанию современной насосной станции может привести не только к выходу из строя дорогостоящего оборудования, но и к несчастным случаям, иногда даже со смертельным исходом.

Ответственность компаний, которые осуществляют перевод технических текстов с английского на русский очень велика, чтобы привлекать дилетантов к исполнению серьезного заказа. Бюро переводов «Магдитранс» за многие годы успешной работы приобрело заслуженную репутацию надежного партнера и добросовестного исполнителя сложнейших задач. Технический перевод с английского на русский — главное направление деятельности нашей компании.

Мы создавали свой коллектив на протяжении нескольких лет напряженных поисков и, наконец, это принесло свои плоды. На сегодняшний день к выполнению технических переводов с английского на русский, мы привлекаем только специалистов, которые имеют не только высшее лингвистическое, но и инженерное образование.

Их можно назвать настоящими профессионалами в конкретных отраслях, которые закончили престижные ВУЗы, ориентированные на подготовку высококвалифицированных инженеров и других специалистов.

Перечень услуг, оказываемых нашим бюро переводов:

— Перевод с английского технических текстов для пуско-наладочных и режимно-наладочных испытаний оборудования, информационных технологий, программного и аппаратного обеспечения, научных разработок в различных областях производства.

— Редактирование, бесплатное форматирование и подготовка окончательного текста к печати. Для дополнительной информации вы можете позвонить по телефону 8 903 424 29 15.

Источник: http://magditrans.ru

Написать комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>