Просмотр всех статей с тегами локализация
Апр
24

Русификация программ

Русификация программ

Каждому из нас приходится использовать программы с англоязычным интерфейсом. Если этот интерфейс представляет собой набор из трех кнопок, то разобраться что к чему не составит труда, но если это серьезная программа, то без перевода не обойтись. Здесь есть два варианта: взять словарь и до утра понедельника следующего месяца переводить названия кнопок и запоминать их назначение, или просто залезть в Сеть и скачать программку-русификатор, которая заставит-таки буржуйскую прогу говорить по-русски ;) подробнее

Ноя
16

OgreGUI

Программа для русификации Ogregui OgreGUI
Версия: 2.01
Автор: zalexf
OgreGUI — это старая, но вполне рабочая программа для ручной русификации (локализации) программ. У нее есть аналоги, но она выигрывает у них благодаря простому использованию и малому весу. Но программы такого рода лучше использовать в связке с шестнадцатеричными редакторами, например, FlexHex или WinHex , и редакторами ресурсов, например,  Restorator 2007 . Ядро программы написано на ассемблере, отсюда и высокая скорость. Русифицировать можно программу не только на английском, но и на любом другом языке. У программы еще много достоинств, которые можно будет прочитать в хелпе.
Скачать OgreGUI